Ar žinojote, kad galite tapti vertėju? Gestų kalba per reglamentuojamus ir oficialius mokymus? Ispanijoje yra a Aukštojo mokslo mokymo ciklas „Sociokultūrinių ir bendruomeninių paslaugų“ profesinėje šeimoje, kuri jus tam apmoko.
Trukmė ir prieigos reikalavimai
Treniruotės metu Gestų kalbos aiškinimas susideda iš 2000 mokymo valandų paskirstytas dvejiems mokslo metams. Norėdami pasiekti ciklą, turite atitikti bent vieną iš šių reikalavimų:
- Turėti bet kokio tipo bakalauro arba vidurinės mokyklos laipsnį.
- Turėti aukštąjį techniko arba specialisto išsilavinimą.
- Išlaikėte universitetinį orientacinį kursą (COU) arba ikiuniversitetinį kursą.
- Turėti aukštąjį universitetinį ar jam prilygintą išsilavinimą.
- Jei baigėte, išlaikykite stojamąjį testą 19 metai (o 18 su susijusiu techniko vardu).
Gestų kalbos vertėjo pareigos
Gestų kalbos vertėjas atlieka esminę užduotį: verčia pranešimus tarp žodinės kalbos ir gestų sistemos, užtikrindamas sklandus bendravimas tarp žmonių su klausos negalia ir jų aplinkos. Taip pat jis veikia kaip vadovas ir vertėjas kurčneregiams, prisitaikantis prie kiekvieno konteksto ir poreikio.
Treniruočių planas
El Mokymo planas Tai apima teorinį-praktinį mokymą, kurio struktūra yra tokia profesionalūs moduliai:
- Ispanų gestų kalba.
- Vertimo technikų taikymas gestų kalbai.
- Kūno išraiška pritaikyta gestų kalbai.
- Kurčiųjų ir kurčneregių gyventojų psichosociologija.
- Vadovas ir vertimas kurčneregiams.
- Interpretacija tarptautinėje ženklų sistemoje.
- Lingvistika, taikoma gestų kalboms.
- Profesionalios ispanų gestų kalbos taikymo sritys.
- Užsienio kalba: anglų.
- Mokymo ir karjeros orientavimas (FOL).
- Mokymai darbo centruose (FCT): 380 praktinių valandų.
Profesionalios išvykos
Baigę mokymus absolventai galės dirbti:
- Gestų kalbos vertėjas (ispanų arba iš autonominės bendruomenės).
- Tarptautinės ženklų sistemos vertėjas.
- Gidas-vertėjas kurčneregiams.
Sektoriai, kuriems reikia šių paslaugų, yra šie:
- Išsilavinimas: parama kurtiesiems studentams kolegijose ir universitetuose.
- Sveikata: kurčiųjų pacientų bendravimas su medicinos personalu.
- Žiniasklaida: interpretacija televizijos, teatro ir kultūros renginiuose.
- Socialinės ir bendruomenės paslaugos: bendradarbiavimas su kurčiuosius remiančiomis asociacijomis ir subjektais.
- Viešasis administravimas: pagalba atliekant procedūras ir paslaugas, skirtas šiai grupei.
Profesinė sritis gali apimti specializacijų, priklausomai nuo sektoriaus (švietimas, sveikata, teisingumas ir pan.) arba reikalinga interpretavimo technika, kuriai kartais reikia gilių specifinio techninio žodyno išmanymo.
Gestų kalbos svarba
Labai svarbu pažymėti, kad gestų kalba nėra universali. Ispanijoje yra Ispanų gestų kalba ir Katalonų gestų kalba, abu oficialiai pripažinti. Kiekvienam bendravimo kontekstui reikalingi vertėjai specifines kompetencijas tame regione vartojama gestų kalba.
Tapti gestų kalbos vertėju yra daug daugiau nei įgyti kvalifikaciją; yra įsipareigojimas kurti socialinę įtrauktį, lygias galimybes ir prieinamumą kurtiesiems ir kurčneregiams. Jei turite pašaukimą skatinti integraciją ir bendravimas, tai profesionalus kelias, siūlantis daugybę asmeninių ir darbo atlygių.